10 00:01:25,300 --> 00:01:35,290 Dobré ráno 12 00:01:45,300 --> 00:01:50,550 Otowa 13 00:01:50,820 --> 00:01:54,450 Myslel si, že žije s mými rodiči, kteří se odstěhovali na venkov 14 00:01:56,390 --> 00:01:59,330 Nesouhlasím s touto myšlenkou 15 00:02:00,160 --> 00:02:02,190 ale pokud chce bydlet v dvojdomku 16 00:02:02,270 --> 00:02:04,070 Neochotně...dobře 17 00:02:05,230 --> 00:02:06,090 a tak 18 00:02:06,540 --> 00:02:07,720 pak 19 00:02:08,400 --> 00:02:10,380 Ráno po výplatě 20 00:02:10,930 --> 00:02:14,700 dal mi peníze na dvougenerační dům 21 00:02:14,800 --> 00:02:24,790 Měl jsem je uložit do své brožury 22 00:03:34,800 --> 00:03:36,590 jsem zpět - vítejte zpět 22 00:03:40,000 --> 00:03:42,590 už jsi vložil? 30 00:03:44,800 --> 00:03:48,790 Už jsou to asi 3 miliony jenů 31 00:03:53,800 --> 00:04:03,430 Moji rodiče přijdou o všechny, pokud nebudu tolik šetřit 32 00:04:03,480 --> 00:04:05,970 Je to překvapení pro mé rodiče 33 00:04:06,040 --> 00:04:10,030 Pak budeme - děkuji moc - nemáš zač 36 00:04:27,920 --> 00:04:28,090 V bookletu 37 00:04:29,230 --> 00:04:31,300 neexistují žádné 3 miliony jenů 38 00:04:32,810 --> 00:04:34,510 naopak...jen dluh 46 00:05:32,490 --> 00:05:34,790 platební příkaz 47 00:05:34,870 --> 00:05:37,860 kvůli vzniklým dluhům 48 00:05:44,870 --> 00:05:48,780 Kawado má konečně novou práci 51 00:05:53,260 --> 00:05:55,440 je to trochu drahé 53 00:05:56,400 --> 00:05:57,790 kolik to stálo? 56 00:06:01,390 --> 00:06:03,350 Nemůžeš to sehnat levněji? 58 00:06:05,590 --> 00:06:09,740 Ne, za nižší cenu to nenajdete 59 00:06:10,500 --> 00:06:13,390 Tak jak jsem to mohl udělat? 62 00:06:17,080 --> 00:06:17,840 co to je 63 00:06:18,370 --> 00:06:24,930 Vyhrál jsem asi 20 000 jenů - opravdu? 65 00:06:25,200 --> 00:06:29,370 když se naučíš trochu techniky, zvládneš to taky 66 00:06:29,420 --> 00:06:35,540 Protože to je nakonec vše, co opravdu zasáhne 67 00:06:37,640 --> 00:06:40,140 Na rozdíl od nudného každodenního života 68 00:06:40,760 --> 00:06:42,850 V hazardu bylo vzrušení 69 00:06:43,030 --> 00:06:44,890 A pak 70 00:06:45,450 --> 00:06:46,730 Chytil jsem se 72 00:06:57,090 --> 00:07:07,080 Dobrý den 73 00:07:12,090 --> 00:07:17,080 Počkejte chvíli 74 00:07:20,090 --> 00:07:25,660 Chtěl bych znovu požádat o peníze 75 00:07:30,680 --> 00:07:36,670 Já vím, já vím, Katsuhiko-san's 76 00:07:36,680 --> 00:07:44,670 Můj otec je velmi nemocný a já potřebuji peníze 77 00:07:48,680 --> 00:07:56,670 Tak to je vše 78 00:08:04,680 --> 00:08:05,670 díky 81 00:08:29,680 --> 00:08:31,860 ahoj dobré ráno 82 00:08:32,890 --> 00:08:33,920 A tak jsem hazardoval dál 83 00:08:33,950 --> 00:08:34,960 pachinko 84 00:08:35,430 --> 00:08:37,000 Dostihy 85 00:08:37,150 --> 00:08:38,110 regata plachetnic 86 00:08:38,840 --> 00:08:40,330 Začal jsem jeden po druhém 88 00:08:43,140 --> 00:08:44,990 Stala jsem se na tom závislá 89 00:08:45,650 --> 00:08:46,970 Už jsem nemohl přestat 90 00:08:48,390 --> 00:08:50,390 a skoncovat s hazardem 91 00:08:51,040 --> 00:08:52,040 Když na závodě lodí... 92 00:08:52,320 --> 00:08:55,310 Později jsem se poučil a přál bych si, abych to nikdy neudělal 93 00:08:59,320 --> 00:09:02,310 "Chiba zaujímá první místo... předjíždí všechny ostatní lodě" 95 00:09:04,320 --> 00:09:10,110 tato sázka na regatu... mohlo by to způsobit ztrátu milionu jenů 96 00:09:27,140 --> 00:09:33,890 vzrušení z očekávání a napětí ze začátku...bylo pryč 98 00:09:35,570 --> 00:09:39,260 a přišli by dluh vymáhat 99 00:09:40,380 --> 00:09:42,330 ticho, které nastalo 100 00:09:43,100 --> 00:09:45,310 Bylo to tak ohlušující, že jsem je slyšel přicházet 101 00:09:47,980 --> 00:09:50,480 Musel jsem hledat způsob, jak dluh splatit 102 00:09:52,940 --> 00:09:53,510 dnes... 103 00:09:53,560 --> 00:09:55,610 Peníze, které jsem si půjčil zavoláním 104 00:09:56,350 --> 00:09:58,580 Musím je vrátit 105 00:10:00,470 --> 00:10:01,640 A nakonec 106 00:10:03,030 --> 00:10:05,270 Stalo se to, čeho jsem se bál 107 00:10:09,140 --> 00:10:26,130 "34. regata Udagawa Every Morning Cup Show dnes šestá regata" „skončilo to vítězstvím Takuya Takahashi a Tetsuo Kumagai Hideo Suzuki“ 109 00:10:55,140 --> 00:10:31,750 starší členové 112 00:10:51,810 --> 00:11:01,800 Omluvte nás, jsme tu pro telefonickou žádost 113 00:11:04,810 --> 00:11:08,800 Jsem teď trochu zaneprázdněn, zavolám vám, jakmile to bude možné 113 00:11:07,810 --> 00:11:11,800 Tento typ přístupu nefunguje pokaždé 114 00:11:11,810 --> 00:11:21,800 přišli jsme z nějakého důvodu 114 00:11:17,810 --> 00:11:20,800 V tuto chvíli pro vás nemohu nic udělat 115 00:11:21,810 --> 00:11:27,800 myslíš si, že jsme hloupí? Jeho čas vypršel 115 00:11:39,810 --> 00:11:40,800 posadit se 117 00:11:48,810 --> 00:11:51,800 Hned tam budu - Ne, prosím, posaďte se 118 00:12:00,810 --> 00:12:02,800 byla si vědoma podmínek 120 00:12:17,810 --> 00:12:20,800 je jí 28 let, jak je uvedeno v tomto registru půjček 121 00:12:21,810 --> 00:12:31,800 Měli byste zaplatit 50 000 jenů 30. dubna, ale ještě jste nezaplatili. 122 00:12:31,810 --> 00:12:41,800 Upřímně věřím, že...v tuto chvíli nadešel čas promluvte si o tom s manželem 123 00:12:43,810 --> 00:12:49,800 dostat se tam - prosím, počkej chvíli 124 00:12:50,200 --> 00:12:51,660 co to je 126 00:12:55,570 --> 00:13:05,460 Dejte mi prosím trochu více času - obdržíte od soudu oznámení o exekuci. 127 00:13:07,480 --> 00:13:09,330 Prosím! 128 00:13:10,030 --> 00:13:11,550 byli jsme tak vysvěceni 129 00:13:12,150 --> 00:13:22,140 Prosím, prosím, čekejte - promluvte si o tom přímo s manželem nebo známým - Když mu o tom řeknu, rozzlobí se 130 00:13:22,150 --> 00:13:25,060 takže o tom neví... 131 00:13:26,110 --> 00:13:30,100 Prosím, počkejte ještě chvíli 131 00:13:32,110 --> 00:13:35,100 takže...jak dlouho mám ještě čekat? 132 00:13:38,110 --> 00:13:42,100 to přesně nevím - jsme tady, abychom pracovali 133 00:13:46,110 --> 00:13:51,100 přijměte prosím mou žádost - pak...Odpovězte prosím na otázku 134 00:13:57,110 --> 00:14:04,890 Jaký je důvod dluhu...jak to, že potřebovala peníze 135 00:14:07,010 --> 00:14:09,750 Postarat se o rodiče 136 00:14:11,850 --> 00:14:15,840 Je to lež, prosím, buďte upřímní 137 00:14:20,850 --> 00:14:25,840 Pokud nechcete odpovídat, odejdeme...takže žádné prodloužení 138 00:14:26,850 --> 00:14:28,840 Je to hazard 138 00:14:32,850 --> 00:14:41,840 takže, paní... s regatou jste si byla téměř jistá, že vyhrajete a splatíte dluh ..lepší, když si o tom upřímně promluvíš s manželem 139 00:14:44,850 --> 00:14:48,840 Čekejte prosím - nech mě jít - Prosím, počkejte 140 00:14:49,850 --> 00:14:56,840 ta dáma je v hlubokých problémech - Prosím tě, udělám, co budeš chtít - nech mě 141 00:15:00,850 --> 00:15:04,840 prosím počkej, nenechávej mě takhle 142 00:15:12,850 --> 00:15:14,840 Promiňte, omlouvám se 143 00:15:21,850 --> 00:15:25,840 neboj se, neboj se 143 00:15:27,850 --> 00:15:29,840 Dám ti ještě nějaké čisté ponožky 150 00:16:25,160 --> 00:16:30,150 Strašně se bojím, že mě můj manžel ztrapní... Musím najít způsob, jak vše napravit 152 00:16:32,360 --> 00:16:35,180 Byla to naprostá katastrofa, jen kvůli tomu závodu lodí 152 00:16:38,360 --> 00:16:45,180 ta paní se opravdu ponížila - opravdu žalostné - paní je opravdu zoufalá 153 00:16:46,290 --> 00:16:56,280 Jsou ve všech možných barvách, že? - Vždy je to stejný příběh Ale Sato-kun by neměl být naštvaný 157 00:17:18,890 --> 00:17:22,880 To je pravda, i když děláte skvělou práci, je to tak stresující 157 00:17:23,890 --> 00:17:33,880 ta paruka ti moc sluší - říkáš? Díky tomu mám ze sebe velmi dobrý pocit - skoro to vypadá reálně - díky, jsem rád 158 00:17:38,890 --> 00:17:45,880 paní je na chvíli pryč - je to pravda - možná bychom měli zkontrolovat 159 00:17:45,890 --> 00:17:50,880 madam? Paní?...paní 160 00:17:51,890 --> 00:18:00,880 madam? Paní?...paní 161 00:18:05,890 --> 00:18:10,880 neodpovídá - jít zkontrolovat - ano 162 00:18:13,890 --> 00:18:16,880 paní?..paní?..paní? 167 00:18:44,140 --> 00:18:46,130 starý muž...přijďte se podívat 167 00:19:19,140 --> 00:19:22,130 Myslím, že nás chce...zkazit 167 00:19:23,140 --> 00:19:25,130 jak zoufale a obscénně to zní 173 00:19:27,540 --> 00:19:29,530 Nechce, aby ji objevil její manžel 174 00:19:30,540 --> 00:19:32,530 můžeme toho využít 175 00:19:33,540 --> 00:19:35,350 byla by škoda nepřijmout 176 00:19:35,450 --> 00:19:39,440 můžeme využít zoufalství manželky k jejímu zneužívání 178 00:19:40,020 --> 00:19:42,010 nikdo by nevěděl 178 00:19:44,020 --> 00:19:47,010 Satomu-san... pojďme na to 178 00:19:50,020 --> 00:19:51,010 souhlasím 180 00:20:09,020 --> 00:20:17,010 Madam... výměnou za tuto službu bych vám mohl poskytnout šestiměsíční prodloužení s úrokem 181 00:20:21,020 --> 00:20:23,010 Mohu jen toto 181 00:20:26,020 --> 00:20:27,510 děkuji senior 182 00:20:29,020 --> 00:20:35,900 podepíšete dokument...pokud si myslíte, že jste pozdě, kontaktujte mě okamžitě 182 00:20:36,020 --> 00:20:37,500 ano... 184 00:20:40,020 --> 00:20:44,010 Není to poprvé, co jsi to udělal, že? 184 00:20:45,020 --> 00:20:49,010 vlastně ano - tak dobře 184 00:22:50,020 --> 00:22:52,010 Satomu-san...jdi pryč 184 00:23:25,020 --> 00:23:26,510 pokračovat.. 184 00:25:26,020 --> 00:25:27,010 paní svléknout 184 00:25:39,020 --> 00:25:40,410 tak oplzlý 184 00:25:47,020 --> 00:25:49,410 pojď sem 184 00:25:50,020 --> 00:25:51,410 roztáhnout nohy 184 00:26:49,020 --> 00:26:51,410 vytáhněte se nahoru 184 00:27:36,020 --> 00:27:38,410 kočička paní je mokrá 184 00:29:18,020 --> 00:29:20,410 zvedni prdel 184 00:29:27,020 --> 00:29:28,410 jen tak dál 184 00:30:11,020 --> 00:30:12,410 v klidu... v klidu... 184 00:30:39,020 --> 00:30:40,410 tak obscénní... 184 00:34:14,020 --> 00:34:16,410 Také chci využít manželčina chlípného těla 268 00:35:38,280 --> 00:35:40,270 paní, vezměte mi to do úst 184 00:37:31,020 --> 00:37:32,410 paní... 184 00:39:54,020 --> 00:39:55,410 oh paní... 314 00:40:14,340 --> 00:40:16,560 buď pomalý...už jdu..přijdu... 314 00:40:31,340 --> 00:40:32,560 paní... 314 00:41:08,340 --> 00:41:11,560 udělal jsi to? - ano - dobře 314 00:41:27,340 --> 00:41:31,560 madam...brzy se vrátíme vymáhat dluh 315 00:41:51,950 --> 00:41:53,250 Poprvé jsem podváděl 316 00:41:54,010 --> 00:41:55,630 Jsem zadlužený 317 00:41:56,060 --> 00:41:59,860 takže...jsem nucen dát své tělo 327 00:42:33,300 --> 00:42:36,290 osvěžující koupel - Jsem šťastný 328 00:42:38,300 --> 00:42:42,290 Myslel jsem, že zítra zajdu do banky požádat o zůstatek 328 00:42:44,300 --> 00:42:47,290 možná je lepší počkat - myslíš si to? 328 00:42:48,300 --> 00:42:51,290 ale jestli si myslíš, že je to v pořádku... 328 00:42:52,300 --> 00:42:53,290 pak to udělám 331 00:42:58,290 --> 00:43:00,820 Manželovi jsem nic neřekla 332 00:43:01,340 --> 00:43:02,660 Prostě jsem s tím šel 333 00:43:02,700 --> 00:43:04,090 Chtěla jsem to říct manželovi 335 00:43:06,410 --> 00:43:10,060 o soudním příkazu...jak jsem si půjčil peníze 337 00:43:10,540 --> 00:43:12,630 ..a jak jsem to měl okamžitě vrátit 338 00:43:13,950 --> 00:43:14,590 proč 339 00:43:14,820 --> 00:43:16,760 Nevěděl jsem jak na to 340 00:43:16,880 --> 00:43:18,250 Toto je... 341 00:43:18,810 --> 00:43:22,800 měsíční splátka paní 341 00:43:30,510 --> 00:43:22,800 je to v pořádku? 343 00:43:39,810 --> 00:43:42,800 Toto je platba 343 00:43:44,810 --> 00:43:46,800 pořád je to málo 343 00:44:28,010 --> 00:44:29,800 je to v pořádku? 343 00:49:17,010 --> 00:49:18,800 tlačit silněji 343 00:49:24,010 --> 00:49:25,800 hlubší 343 00:49:37,010 --> 00:49:38,800 ano takhle 343 00:49:40,010 --> 00:49:41,800 více...více... 343 00:49:47,010 --> 00:49:48,800 je to tak pohodlné 400 00:50:19,090 --> 00:50:20,310 paní... 400 00:50:21,090 --> 00:50:23,310 tvé tělo je tak zapojeno... 400 00:50:26,090 --> 00:50:27,310 dělej si se mnou, co chceš 400 00:50:58,090 --> 00:50:59,310 jsi tak obscénní 400 00:51:13,090 --> 00:51:14,310 Myslím, že budu střílet 400 00:51:15,090 --> 00:51:16,710 cum na mě.. cum na mě... 400 00:52:21,090 --> 00:52:24,310 Myslel jsem, že když dluh splatím, bude konec... 401 00:52:24,930 --> 00:52:26,340 ale teď, když budu mít sex 402 00:52:26,580 --> 00:52:29,940 už to není na splácení dluhů z hazardu 411 00:54:11,200 --> 00:54:13,420 poté, co byl jimi ošukán 413 00:54:14,840 --> 00:54:16,810 Poznal jsem rozdíl... 414 00:54:17,660 --> 00:54:18,540 ..s manželem 415 00:54:19,080 --> 00:54:21,060 Na rozdíl od normálního sexu 416 00:54:21,800 --> 00:54:23,320 brutální sex 417 00:54:23,040 --> 00:54:24,870 na kterém jsem závislý 420 00:54:30,440 --> 00:54:38,430 Hikone-san, kdy vrátíš peníze? - Pořád přesně nevím 421 00:54:38,440 --> 00:54:48,430 Myslím, že to trvá trochu déle - doufejme, že se situace v nejlepším vyřeší 422 00:54:48,440 --> 00:54:58,430 Ještě jsem to neřekla svému bratrovi a rodičům 423 00:54:58,440 --> 00:55:08,430 Ale jestli je nevrátíš, budu nucen mu to říct 424 00:55:08,440 --> 00:55:12,430 Neříkej to matce - a co mám dělat? 424 00:55:15,440 --> 00:55:18,430 mohl bys...vymyslet výmluvu 425 00:55:18,440 --> 00:55:28,430 Musím varovat rodinu 426 00:55:28,440 --> 00:55:38,430 nevíte, co dělám, abych splatil dluh nemůžeš ještě chvíli počkat? 427 00:55:40,440 --> 00:55:46,430 Udělám cokoliv, tak to neříkej matce - Dobře 428 00:55:48,440 --> 00:55:51,430 věř mi 429 00:55:52,440 --> 00:55:56,430 vždy jsem měl - Jsem tvoje starší sestra 429 00:55:57,140 --> 00:55:58,430 dobře 430 00:56:08,440 --> 00:56:10,430 uvidíš co vyřeším - švagrová... 431 00:56:16,440 --> 00:56:20,430 bratře...udělám cokoliv 431 00:56:23,440 --> 00:56:24,430 v jakém smyslu... - podívej... 431 00:56:27,440 --> 00:56:32,430 Jsem ochoten udělat cokoliv...cokoli...cokoli... 431 00:56:54,440 --> 00:56:55,430 počkej... 431 00:59:33,440 --> 00:59:59,430 už jsi těžký 463 01:00:27,070 --> 01:00:29,060 švagrová... 464 01:00:33,070 --> 01:00:36,060 Už to nevydržím 474 01:01:55,590 --> 01:02:59,580 švagrová...jsi opravdu obscénní žena 474 01:02:31,990 --> 01:02:32,580 roztáhnout nohy 481 01:03:02,590 --> 01:03:07,640 Nemyslel jsem si, že tě někdy takhle líznu 481 01:03:10,590 --> 01:03:12,640 neříkej to, prosím 481 01:03:23,590 --> 01:03:24,640 pomalu... 481 01:03:28,590 --> 01:03:29,640 ne tak silný... 481 01:03:41,590 --> 01:03:42,640 švagrová... 481 01:04:05,590 --> 01:04:09,640 Pokud budete takto pokračovat, budu střílet... prosím pomalu 481 01:04:22,090 --> 01:04:23,640 donutil jsi mě střílet 481 01:04:32,090 --> 01:04:33,640 nech mě to vysát 481 01:04:35,090 --> 01:04:36,640 ach švagrová 481 01:05:45,090 --> 01:05:47,640 no tak 481 01:06:59,090 --> 01:07:00,640 ach ano bratře 481 01:07:46,090 --> 01:07:47,640 švagrová... 481 01:08:00,090 --> 01:08:01,640 bratr... 481 01:08:20,090 --> 01:08:21,640 takže...pokračuj... 481 01:08:32,090 --> 01:08:33,640 znovu... 481 01:09:13,090 --> 01:09:14,640 teď se otoč 481 01:09:37,090 --> 01:09:38,640 pomalu... 481 01:10:14,090 --> 01:10:15,640 tak hluboko... 481 01:10:17,090 --> 01:10:18,640 vystřelím 481 01:10:39,090 --> 01:10:41,640 pořád mě předjížděj... 481 01:11:14,090 --> 01:11:16,640 zatlačit dál 481 01:11:17,090 --> 01:11:18,640 bratr... 481 01:11:24,090 --> 01:11:25,640 ach ano tak... 481 01:11:50,090 --> 01:11:51,640 tak obscénní... 481 01:12:25,090 --> 01:12:26,640 bratr... 481 01:12:38,090 --> 01:12:42,640 takže...jdu...jdu...jdu... 481 01:12:55,090 --> 01:12:57,640 teď se otoč 481 01:13:30,090 --> 01:13:31,640 bratr... 481 01:13:47,090 --> 01:13:48,640 tak budu střílet znovu 481 01:14:01,090 --> 01:14:03,640 bratře děláš mi radost 481 01:14:05,090 --> 01:14:07,640 Zastřelím tě... 574 01:15:14,020 --> 01:15:15,310 protože... 577 01:15:31,830 --> 01:15:35,920 švagrová...víš, že v tom budeš muset pokračovat? 579 01:15:38,540 --> 01:15:40,530 Udělám cokoliv 579 01:15:42,540 --> 01:15:43,530 jsi si jistý? 581 01:15:59,540 --> 01:16:01,500 švagrová...švagrová... 581 01:16:04,540 --> 01:16:05,500 švagrová... 581 01:16:08,540 --> 01:16:10,500 Teď se nemůžu vrátit 583 01:16:10,530 --> 01:16:13,690 a upřímně bych ani nepřišel 586 01:16:26,830 --> 01:16:27,440 Vítejte zpět 588 01:16:34,060 --> 01:16:35,050 co to je 589 01:16:40,060 --> 01:16:41,550 řekni mi...Protože je to jen 1000 jenů 589 01:16:44,060 --> 01:16:46,550 Protože existuje jen 1000 jenů 590 01:16:51,490 --> 01:16:54,070 Řekni něco 592 01:16:56,230 --> 01:16:57,650 vysvětli mi 593 01:17:00,710 --> 01:17:03,700 co se stalo s penězi, které jsem ti dával každý měsíc? 594 01:17:08,010 --> 01:17:09,700 odpověz mi 594 01:17:15,010 --> 01:17:17,700 řekni mi něco...co se stalo! 595 01:17:23,610 --> 01:17:24,700 odpusť mi 595 01:17:29,610 --> 01:17:30,700 mluvit! 595 01:17:32,610 --> 01:17:35,700 Opravdu jsem ti věřil 597 01:17:37,710 --> 01:17:41,050 co se stalo s penězi?